Deux idées valent mieux qu'une
Un portail qui paye et qui traduit
En jouant à la fois sur l'internationalisation du web et sur un modèle économique original GoToWorld.com fait un double pari qui semble porter ses fruits. Lancé par l'entreprise californienne Languageforce ce nouveau portail apparaît d'abord aux américains comme une façon commode d'accéder aux sites dont le contenu n'est pas rédigé en anglais.

LanguageForce est propriétaire de plusieurs brevets de traduction instantanée. Son Universal Translator permet la traduction électronique simultanée de documents tels que des pages du web, de conversations vocales et de chat en 33 langues. "Ceci est la réalisation d'un rêve que des milliers de généraiton ont partagé depuis la chute de la tour de Babel. Mainenant, pour la première fois depuis cette date mémorable, tout le monde peut instantanément communiquer avec tout le monde sans souffrir de la barrière de la langue" a déclaré Ian Simpson, PDG de Language au moment du lancement de son nouveau produit en avril dernier. Un instrument utile pour les Américains qui commencent à s'inquiéter du fait que les sites anglophones ne représenteront bientôt plus que 30% des sites actifs sur le web.

En juin l'entreprise a lancé GoToWorld qui partage ses revenus publicitaires avec les internautes. Ces derniers doivent télécharger un navigateur spécial qui fonctionne avec Internet Explorer. Ils s'enregistrent sur le site et sont payés (par chèque et dans un délai de deux mois) à l'heure de navigation. Pour cela ils doivent laisser défiler des bannières publicitaires dans un coin de leur navigateur. Pour augmenter leurs revenus, ils peuvent également inscrire d'autres usagers et toucher un pourcentage sur les revenus de ces derniers. Mais attention, les membres de GoToWorld sont invités, au moment de l'inscription, à signaler leurs préférences en matière de consommation. C'est ce qui intéresse les annonceurs qui peuvent ainsi cibler leurs offres avec précision.

Le 15 octobre, GoToWorld a lancé un site en Grande Bretagne et confirmé son intention de s'installer dans 5 autres pays. Un évènement qui pourrait arriver plus vite que prévu si l'on songe que le site compte déjà plus d'un million de membres et figure selon le cabinet d'études PC Data au 63ème rang des sites les plus visités en septembre.














[ Netc... articles précédents ] [Elec_Chroniques articles précédents ]

Francis Pisani est un journaliste indépendant. Installé à San Francisco, il couvre les Technologies de l'information et de la communication pour El País / Madrid, Reforma / Mexico et Le Monde / Paris.